clock menu more-arrow no yes

Filed under:

It’s all tranquilo for Alvaro Fernandez

New, 9 comments

Flaco knows the Sounders-Timbers rivalry and hopes to make the impact he has in previous games.

Alvaro Fernandez high-fives fans after the Galaxy game. Photo credit - MikeRussellFoto

Todo Tranquilo... in Spanish means "all is calm" as in calm cool and collected, which is how I remembered Flaco when he brought down a header with his chest that Montero flicked over two timbers defenders in the first MLS regular season rivalry match back in 2011. Flaco then calmly one touched a strong and quick strike just left of the Portland keeper for his first goal in the first Sounders vs Timbers rivalry match of the MLS era.

Flaco's first words to me started with "todo tranquilo" which if you google it means "all is calm/ all is quiet"  but it’s really a common way of saying "it’s all good/no worries." When asked how it feels to return to the team so close to the Clasico..…Flaco recalls scoring his first MLS goal in that game. "well, good…it was a good experience, really it’s always great to come out to play that match. Last time I was with the club, I was fortunate  to have converted goals in the clasico and have won most of them and I hope on Sunday it’s more of the same.….."

This is why Hugo Garcia is running Sounder at Heart today

The club is moving forward and that always means the times are a changing and when asked what is the biggest change he sees in our Sounders since his return… Flaco is quick to point out the youth. "well it’s that there are a lot more younger players then before, with lots of quality so I think the team has been growing year  by year." When asked which player he feels has the opportunity to make great contributions, he mentioned how impressed he was with Christian Roldan.. ‘well I’ve always watched Sounders games and well a player that I liked a lot when I watched him and now practicing with him he impressed me a lot, it's Christian Roldan I think he has a good understanding of the game and he stands well  (holds his own) in the midfield and on top of it he has a teammate like Ozzie who I’m sure can teach him a lot more."  In talking about the younger players I wanted to know what he likes best about playing with Jordan Morris as well "well it’s more simple because well when I look for space and knowing with his speed he will reach the end so my pass doesn’t have to be so exact. Basically you send it into space and he will surely get to it and give you a chance at a goal or score it himself."

Todo tranquilo Sounder faithful, yes it’s been a tough season but it’s not over and our boys in green know it. They like the calmness that the veterans players provide and we can see the speed and strength the new guard brings to the pitch. Todo tranquilo.


Spanish translation and editing provided by Hugo and his family. The original interview was fully in Spanish as well.

Todo Tranquilo…….en ingles quiere decir "todo calmado" asi de todo calmado me acuerdo que jugo El Flaco cuando metio su primer gol and en la serie de cascadia entre los Sounders y Timbers. La jugada empezó cuando el Flaco recibio el pase de cabesita de Freddy Montero y con mucha calma lo bajo con su pecho y en la misma jugada dio un bello tiro con fuerza dirigido a la esquina baja de lado izquierdo del marco.

Cuando platique con el Flaco sus primeras palabras fueron "Todo Tranquilo", si tu buscas por google lo que quiere decir eso, te dice que es "todo calladito o todo calmado" pero en realidad es una manera comun de decir "todo bien o no te preocupes’ cuando lepregunte como se siente regresar al club tan ceca al clasico…. El Flaco facilmente se acordo de su del clasico diciendo "Fue una buena experiencia la verdad que fue lindo salir a jugar ese partido, cuando estube aca tuve la suerte de poder convertir goles en el clasico y haber ganado la mayoria y ahora esperamos que el domingo sea igual"

Sabemos que el club sigue buscando manera de mejorar y muchas veces eso  quiere decir cambios y hablando del cambio mas grande que a visto el flaco en su regreso el menciona la juventud.  (flaco) "que hay muchos jugadores mas jovenes que antes, jugadores con mucha calidad asi creo el equipo año a año fue cresiendo"

Siguiendo la platica de jugadores jovenes el flaco menciona que esta muy impresionado (flaco) "yo siempre he mirado los partidos de los Sounders y Bueno un jugador que me Gustaba cuando lo veia y ahora entrenando con el me sorprendió bastante fue Christian Roldan, creo que entiende muy bien el juego y se para muy bien ala mitad de la cancha y ensima tiene un companero como Ozzie que seguramente le puede ensenar mucho mas"

También hablo de Jordan Morris "el hace las cosas mas sensillas porque Bueno, voy buscandole espacio sabiendo que con su velocidad va a llegar. Asi que el pase no tiene que ser tan exacto, Practicamente se la mandas al espacio..seguramente el va llegar y te va dejar chance de gol y lo hace.."

Todo tranquilo aficionado de Sounders, si pues a sido una muy dificil temporada pero todavia no termina y nuestros muchachos en verde lo saben.  Tranquilo que los veteranos dicen todo tranquilo y se ve que los jovenes tienen fuerza y velocidad asi que Todo tranquilo.

This post is brought to you by Hugo Garcia (@MiVidaSeattle) who won an auction to run Sounder at Heart for a day.